Proposal for your Genre Translation
Project Builder 3A
Often, due to the contrasting levels of comprehension between age groups, stories become hidden behind veils of an author’s judgment. An author dictates his work according to the audience to whom he wishes it presented to, be it children or adults. More often than not a writer will take into account the age group of his target audience in hopes of making his work relatable and manageable. Although a writer pours his heart and the sweat of his brow into the work that will eventually be read by his audience, I will take it upon myself to pervert the gem that has been toiled over for hours. I will take Doug Rossinow’s “The Legend of Reagan the Peacemaker”, an academic piece that opts to give a more realistic view of the president, as opposed to the nationalist's, patriot’s picture. I will deface his work and interpret it in a way that would make it attractive to the common teenager and another for the elderly. This would be especially difficult considering the stigma the Ol’ Gipper” has with the American public. He is often credited with the anti-drug movement, the fall of the Berlin Wall, and jumpstarting the economy after Jimmy Carter, the Peanut Farmer from Georgia, failed to do so. Often, the elderly idolize the President and the youth couldn’t give two shits.
The youth today are exposed to a flurry of infographic material that will sway their malleable mentalities one way or the other, and like a pendulum waiting to cast its bloody swing upon the victim of a horror film, that swinging political ideology will one day strike on the ballots of our nation. If the future generations of this country are to successfully lead this nation, then they must be educated beyond the patriotic veil. They must realize the truth of the horrors of our nation, but just as much the moments when the term American Exceptionalism truly fits. If the youth were exposed to an opposing portrait of President Reagan then they may be able to compare both and engender their own ideas. I propose a drawing of president Reagan, a hyperbolic piece of art that screams all his discrepancies against those he as affected. The piece would include flashy, bold colors that would attract the attention of those that would see it, as opposed to conservative tones of color, The flashy colors would not only attract attention, but they would also underscore the distance the artist is trying to create between himself and the conservative establishment. The piece would have reagan’s bust floating alone, connected solely with his tie. The bust would stare down and at his bare tongue where there is what appears to be a pill, but is really a warhead. The warhead pill suggests that constant war is what feeds the reagan in the picture. The tie would also be a war head, suggesting his business is war. From the tie roots will protrude and appear throughout the picture underneath reagan, hinting at his policy to outspend the USSR and his almost complete reverence for capitalism. These aspects of the picture will be absorbed much like a reader absorbs the rhetorical strategies of an author. They are discreet, but effective.
If I were to create something that an elderly person would find relatable, I would not use an illustration to convey the Reagan presidency. I would use something that is more quaint in nature, like a silly mug. The elderly drink tea, or at least my grandmother does, therefore a mug would seem like the perfect means to reach the elderly. The mug would be comical, as it would don a pun alluding to Reagan’s record as a peacemaker. The mug would be a simple white ceramic mug which would read I remember my death star. The mug would be alluding to Reagan’s defense plan to curb any attempts for Soviet Russia to attack the United States. Ironically enough, these strategies for defense were banned because both countries feared their enemy having such a defense mechanism would give the enemy the upper hand. Other than the letters, Ronald Reagan would be cloaked like the emperor from the Star Wars Franchise. The allusion to a film series adds a comical effect due to the nefarious nature of the Emperor contrasting Reagan’s appearance as a conservative elderly man. Not to mention the strange contrast between politics and a 1970s Sci-fi film. The cup would serve as a means of curiosity for some, as they will ask the owner what his mug means to say. Those that are curious may even search for more on the subject then relay that information to friends. The object acts as an abstract source of information, too abstract to get the whole idea, therefore prompting others to research it.
Translating a piece of peer reviewed work into something that could be accepted by adults and by the elderly, respectfully, is a true challenge to an author’s ability to use rhetorical strategies. An author has an entire arsenal to use in his attempt to get in your head, yet he can only employ so little. The means by which a writer attracts your attention may go unnoticed, and may eve ne devalued, yet it is what the author has labored so hard over.